Marigliano sale (di nuovo) alla ribalta internazionale per il drammatico problema dell’elevata incidenza di cancro e malattie genetiche. Questa volta ad occuparsene è l’autorevole giornale inglese The Independent. Un giornalista del quotidiano britannico, inviato sul nostro territorio per raccontare del drammatico intreccio tra rifiuti tossici e malattie, ha raccolto testimonianze ed immagini strazianti. Vi riportiamo l’articolo nella traduzione curata da Antonio Ferullo





Versione inglese – English version

Galleria immagini da The Independent

Gli antichi romani chiamavano questa regione Campania felix, "felice Campania", e si può solo ancora capire perché. Una volta era un paradiso terrestre: il Mar Tirreno pieno di pesci, il Vesuvio a sud, che minacciava distruzione, ma a cui è anche dovuta l'immensa fertilità del suolo.

Pomeriggio dal sapore dolcissimo per la Mariglianese quest’oggi, che si impone per 4 reti a zero contro la Valle Metelliana. I ragazzi di mister Papa hanno avuto per tutti i novanta minuti il pallino del gioco saldamente tra le mani, riuscendo a creare numerose occasioni da rete. La prima rete porta la firma del bomber Barbera, il quale riesce a raccogliere un assist dal limite dell’area di Scala arrivato al passaggio dopo una azione ubriacante con ben 4 giocatori saltati di seguito. La partita si mette quindi subito in discesa per i ragazzi della Mariglianese, che oggi indossavano il completino dai colori bianco-azzurri.

(tratto da Il Mattino) MARIGLIANO. La regione Campania boccia il progetto per il restauro e la digitalizzazione dell'archivio storico dell'Insigne chiesa collegiata di Marigliano. Motivo: in uno dei 2 plichi consegnati mancherebbe un documento. In quello dell'assessorato al ramo il documento ci sarebbe ma in quello della commissione tecnica no. Una nuova doccia fredda per la città. Appena una settimana fa, Marigliano si era vista negare i fondi governativi dell'8 per mille (circa 900 mila euro) per i restauri architettonici della stessa chiesa e del convento dei frati minori di San Vito. Fondi che sarebbero stati dirottati per la costruzione di un carcere.

E’ stato presentato, nella sede di corso Campano,94 a Marigliano il IV per-corso di formazione del Centro per le Famiglie gestito dalla cooperativa sociale Irene ’95. Il per-corso di quest’anno, dal titolo “L’ALTRO CI CAMBIA LA VITA - Conversazioni sulla relazione in un tempo di cambiamenti”, come tutti quelli proposti dal Centro per le Famiglie, ha la caratteristica di non rivolgersi ad una categoria esclusiva di destinatari, siano essi semplici cittadini o addetti ai lavori, nella convinzione che la promozione del benessere (in primis quello individuale e familiare) non si può costruire “addosso” alle persone né tantomeno “a prescindere” dalle persone.

Parte da Mariglianella il grido di protesta contro la scellerata gestione delle casse dello Stato da parte dei governanti. Nell'ambito della manifestazione “Aspettando l'Epifania contro le mafie e per i diritti dell'infanzia” sono state raccolte centinaia di firme. “Insieme per restituire il futuro ai nostri giovani”, è stato il motto del movimento. 'Mo basta, infatti, è fautore di un referendum contro il caro polizze al Sud che di fatto discrimina il meridione rispetto al resto dell'Italia dove si paga di meno. A presentare l'iniziativa è stato Antonio Panariello che si è soffermato sui diritti acquisiti e i diritti negati.